Вводные обороты в английском языке

В отсутствие действующего исполнителя подлежащим становится вводное (Introductory)  местоимение there или it.

It’s

it + личная форма to be

Безличный it описывает время, погоду и оценку.

It is midnight
Полночь

It is snowing
Идет
снег

It’s getting dark
Становится
темно

It is cold
Холодно

It was very hot yesterday
Вчера
было очень жарко

There is/are

there + личная форма to be

Безличный there вводит состояния, положения и нахождения. Он вводит предложения со значением существования, в котором сказуемое предшествует подлежащему. Такие бытийные предложения обычно содержат обстоятельство места. Поэтому there может появляться и в конце there-оборотов, но уже в своём прямом наречном значении.

There is a timetable on the wall
На
стене висит расписание

There is some milk in the glass
В
стакане немного молока

There are flowers in the vase
В
вазе стоят цветы

There are many chairs in the room
В
комнате много стульев

Бытийные предложения могут также содержать глаголы exist, live, occur, remain.

There exist many wonderful folk dances in the world
В
мире много удивительных народных танцев

There remained some milk in the jar
В
кувшине оставалось немного молока

There remain several important issues to be discussed
Остаётся
обсудить несколько вопросов

There is/are обычно сращиваются, даже при отрицании с not.

There’s not a single cloud in the sky
На
небе ни облачка

there + личная форма to be + nothing like + дополнение

There’s nothing like fresh air
Нет ничего лучше свежего воздуха


Сложные обороты

It и there могут вводить сложные инфинитивные и герундиальные предложения.

Личный it вводит подлежащее в виде инфинитива, герундия или придаточного.

It’s easy to do this work – Это лёгкая работа

It was nice to see you again — Приятно было снова с вами встретиться

It’s dangerous crossing the street with red lights on – Опасно переходить улицу на красный свет

It’s surprising that he didn’t take your advice – Удивительно, что он не принял твой совет

It’s a pity you are not here — Жаль, что тебя здесь нет

it is said — говорят, что

it is known — известно, что

it + личная форма to be + оценочное прилагательное + of + подлежащее + to—инфинитив

It was so polite of her to offer this – Было так вежливо с её стороны предложить это

it + личная форма to be + worth/useless/pointless + герундий

Was it worth seeing? – Как фильм?

there + личная форма to be + no need + to—инфинитив

There’s no need to tell him this – Не надо ему это сообщать

there + личная форма to be + no point + (in) +герундий

There was no point in waiting any longer, so we went – Ждать дальше было без толку, и мы ушли

It и there взаимозаменяемы в отрицательных оборотах.

it/there + личная форма to be + no use/sense/good + (in) +герундий

There’s no sense going there – Какой смысл туда ходить?

Ссылка на основную публикацию