loaded
при деньгах, куры денег не клюют
My uncle is loaded so he always buys us awesome presents – Мой дядя не из бедных, поэтому всегда покупает нам клеевые подарки
Dogg, she’s loaded… you ever see that pimped-out Ferrari she drives around in? – Чувак, да у неё куры денег не клюют – видал ту навороченную «Феррари», в которой она разъезжает?
to make a killing
разбогатеть, сколотить состояние
My sister made a killing working in the oil industry – Моя сестра озолотилась на своей нефтяной работе
If you are pretty and smart you can make a killing if you are intelligent only you probably can make a living – На красоте и остроумии можно разбогатеть, а на одном уме – вряд ли
to make (both) ends meet
(едва) сводить концы с концами, считать каждую копейку
I lost my job and I’m having a hard time making ends meet – Я потерял работу и теперь считаю каждую копейку
Many families struggle to make ends meet these days – Сегодня многим семьям приходится туго
to live hand to mouth
жить впроголодь, тратить всё на еду
Since I lost my job I’ve had to live hand to mouth – После потери работы я едва себя содержу
Many people in the inner city live hand-to-mouth lives – Многие жители городского центра живут впроголодь
to pay an arm and a leg for sth
отдать последнее за покупку, влетать в копеечку, стоить целое состояние
My new car cost me an arm and a leg but I love it – Моя новая машина стоила мне целое состояние, но я её люблю
Man, I just had to spend an arm and a leg to get my car repaired – Ремонт авто влетел мне в такую копеечку!
to pinch pennies
экономить, считать каждую копейку
My grandma is a penny pincher – Моя бабуля – настоящая скряга
Megan never goes to restaurants because she’s such a penny pincher – Меган не ходит в рестораны потому что не сорит деньгами
to put in one’s 2 cents
вставить свои 5 копеек
In my last meeting at work I put in my 2 cents – На прошлом рабочем собрании я таки высказался
I think corvette is the hottest non exotic car on the road but that’s just my two cents – По моему скромному мнению, корвет – самая крутая традиционная тачка на дороге
Английский язык для делового общения
