Выражение будущего времени в английском языке

Времена с будущим значением

Кроме грамматических времён (будущее простое, будущее длительное, будущее совершенное, будущее совершенно-длительное + их модальные и прошедшие формы, настоящее простое, настоящее длительное) и лексико-грамматического оборота going to, можно обозначать будущее лексически (глаголами и выражениями). Они часто заменяют будущие времена как менее точные, особенно на письме.

I’m going to have a party next week. Ill invite all my friends – Закатываю вечеринку на следующей неделе. Приглашу всех друзей

The bus arrives from Liverpool at 7:30 – Автобус из Ливерпуля прибывает в 7:30

I’m flying to Lisbon tomorrow morning – Завтра утром лечу в Лиссабон

I’m not sure when they’ll visit us – Не уверен насчёт времени их приезда

Be to + инфинитив

надлежит

Формальные планы, официальные приготовления, указания и запреты.

The President is to visit Poland next Monday – В понедельник президент совершит визит в Польшу

The British Ambassador is to meet the President at the White House on Friday – В пятницу британский посол должен встретиться с президентом в Белом доме

The factory is to close for 3 weeks for repairs – Завод закрывается на 3-недельный ремонт

She is to become the youngest Member of Parliament in our history – Она должна стать самым молодым парламентарием в нашей истории

You’re to be there by 8 o’clock – Вам надлежит быть здесь к 8

You’re not to cross the road without me – Не переходи дорогу без меня

Be About to + инфинитив
Be on the Point of + герундий/существительное

только собираться

Ближайшие намерения.

The bus is about to leave – Автобус вот-вот придёт

The company is on the point of closing down – Компания на грани закрытия

Don’t start talking to them now: they’re about to leave – Не заводи с ними разговор: они уже уходят

It is understood that the Chancellor is on the point of announcing his resignation – Понятно, что канцлер собирается объявить об увольнении

Mr Simon was about to resign but the manager offered him a better salary – Господин Саймон как раз собирался уволиться, когда управляющий предложил ему прибавку

They were on the point of leaving the house when the phone rang – Звонок застал их уже покидающими дом

Be Due (to + инфинитив)

намечено

Условленные договорённости (в расписаниях и маршрутах).

The plane’s due to arrive in half an hour – Самолёт прибывает через полчаса

Their flight is due to arrive at 6:15 – Их рейс прибудет в 6:15

Clare’s due to have her operation in 3 weeks’ time – Операция Клэр намечена через 3 недели

The train is due in London at 5 AM – Поезд будет в Лондоне в 5 утра

I must go, Im due at Mr B.’s at 7 o’clock – Я должен идти, у меня встреча у мистера Би в 7

Be Sure/Certain/Bound to + инфинитив

произойти наверняка

Будушая определённость.

This plan is sure to succeed – Этому плану только зелёный свет

Be sure to tell me – Не забудь потом рассказать

He was so violently sick he declared he was bound to die – Он так болел, что приготовился к смерти

It is certain that they will sign the contract – Они наверняка подпишут контракт

Нежелание

Won’t выражает нежелание, эмоциональный или технический отказ.

I’ve told him not to do that but he won’t listen – Я запретил ему делать это, а он и ухом не повёл

The washing machine won’t work – Стиральная машина не фурычит

Wouldn’t выражает это же в прошлом.

I asked him to help me but he wouldn’t – Я попросил его помочь, но он отказал

Будущие глаголы

plan/decide/arrange/mean/hope/agree/promise to + инфинитив

intend/propose + герундий/инфинитив

планировать/решить/устроить/подразумевать/надеяться/согласиться/обещать/намереваться/предлагать

Планы и намерения.

They plan to build a new shopping center in town – Они планируют постройку в городе нового торгового центра

We intend to buy a bigger flat – Мы собираемся купить квартиру побольше

Ссылка на основную публикацию