Согласие на английском языке

Выражение согласия (agreement), одобрения и уверенности в английском языке редко бывает официальным. Поэтому общеприняты литературные подтверждения.

I quite agree with you – Полностью согласен

I’m of the same opinion – И я того же мнения

Undoubtedly – Несомненно

It stands to reason – Само собой (разумеется)

All right – (Всё) верно

Exactly – (Вот) именно

Просторечию присущи следующие выражения.

Rather – Ещё бы!

Agreed – Согласен

Settled – Договорились

Just it – Ну-ну

That’s it – Вот-вот

Right so – Верно

Wouldn’t I? – Идёт

Согласие также выражается оборотом so + сказуемое + подлежащее. Сказуемым может быть служебный глагол предыдущего предложения или смысловой глагол. При отсутствии в предыдущем предложении служебника в настоящем или прошедшем простых временах он появляется в ответе.

Согласный ответ может содержать послевопрос. Если высказывание отрицательно, то ответный послевопрос положителен.

Согласная интонация

Согласие обычно произносится высоким падением для выражения уверенности.

You’re ‘absolutely right – Ты совершенно прав

‘That’s just it – Вот именно

There’s ‘no doubt about it – Точнее не бывает

Эмоциональное согласие усиливается подъёмом-падением.

^/Marvelous – Прекрасно

I ‘couldn’t a’gree with you more – Совершенно в Вами согласен

Оборот so does smb. поизносится с ударным началом и высоким падением.

‘So do I – И я тоже

Неуверенное согласие имеет высокое падение с подъёмом.

‘That’s true, but they are ‘not available in ‘all _/seasons – Верно, но они доступны не во все сезоны

Образцы согласия в английском языке

завязка	ответ
– It’s the best play we’ve seen this year.	– Exactly, you’re absolutely right. I feel the same way.
– It’s a very good plan.	– Rather.
– What she did wasn’t very nice.	– That’s just it. It wasn’t fair to do what she did.
– The new student looks very promising to me.	– I’m of the same opinion. He’s really very smart.
– He’ll arrive soon.	– Yes, I should think so.
– What’s your view on the matter?	– I suppose you’re right in a way.
– The idea looks very promising.	– Marvelous. I couldn’t agree with you more.
– It’s good to have some fruit before a meal.	– That’s true, but they are not available in all seasons.
– Is it all right if I drop at your place at 5?	– Agreed/Right!
– It would be very nice to have a drop of something hot, like a cup of tea.	– Wouldn’t it?
– First I’ll call up Jessie and then we’ll decide what to do.	– It stands to reason.
– I’ve left the purse at home.	– So have I.
– Bill can recite a poem at the talent show.	– So can I.
– I love Oscar Wilde’s plays.	– So do I.
– She went there last night.	– So did we.
– Nice weather.	– Yes, it is, isn’t it?
– There’s no error in the weather forecast.	– No, there isn’t, is there?
– Are you sure he wasn’t here a minute ago?	– Yes, I’m absolutely sure.
– Are you sure it makes sense?	– I can’t be more sure.
– Is it very cold outside?	– Yes, it certainly is. It’s November, you know.
– Are you sure it’s going to rain?	– Yes, I’m quite certain it is. A western wind is blowing.
– He’ll be along any minute now. The train arrived an hour ago.	– There’s no doubt about it.
– He’s the best pianist I’ve heard for the past 2 years.	– Undoubtedly. His technique is amazing.

Примеры диалогов английского согласия

Дом. Мать с 2 детьми.

мать: Are you 2 ready?	Готовы?
Этель: Of course. We were ready half an hour ago.	Конечно. Уже полчаса.
мать: Great.	Молодцы.

Лаборатория. 2 выпускника.

Ник: It’s the method you usually use in your research, isn’t it?	Это твой обычный метод исследования?
Джеймс: Exactly. At the moment I think it’s the one that can bear fruit.	Ну, да. Сейчас я его считаю самым результативным.

После вечеринки.

Джэксон: This is my car. If you will allow me I’ll have much pleasure in driving you home.	Я за рулём. Если ты не против, я с удовольствием подвезу тебя домой.
Джесси: Thank you, that would be nice. Are you sure it’s not too much bother?	Спасибо, я не против. Если тебе не трудно.
Джэксон: Not in the least.	Никаких проблем.

На городской улице. 2 девушки.

Джэки: Now, Emma, here are the shops. They go all the way down this street. Look how shiny the shopwindows are. And here’s our hotel. Didn’t I tell you I knew the short cut?	Ну, вот, Эмма, и магазины. Они идут до конца улицы. Посмотри, как сияют витрины. А вот и наш отель. Я не говорила, что знаю кратчайший путь?
Эмма: Yes, you did.	Говорила.

Класс. 2 ученика.

Why not have lunch now and go to the library after that?	Давай пообедаем сейчас, а потом пойдём в библиотеку.
That’s a good point. You always generate bright ideas.	А это мысль! Ты всегда блещешь умом.

Супермаркет. 2 сестры.

Анна: Let’s have some fruit and vegetables and no cakes or bread today. You told me you want to lose weight.	Давай сегодня возьмём фруктов и овощей, без хлеба и выпечки. Ты говорила, что худеешь.
Джесс: Rather. It makes good sense. But 1 day is not enough. It should be a fortnight at least with something substantial like cottage cheese or an occasional slice of meat or chicken.	Логично. Хотя дня мало. Лучше от полмесяца, но разбавляя чем-нибудь плотным вроде творога или кусочка курицы.