Перечисление в английском языке

Перечисление в английском языке

Перечисление (Enumeration) – английский стилистический приём последовательного повтора 1 речевой части разными словами. Отдельные предметы или свойства называются по одному для выражения трудноуловимой смысловой однородности.

Famine, despair, cold, thirst and heat had done their work on them – Голод, отчаяние, холод, жажда и жара добили их

Перечисление бывает и разнородным. Перечисляемое здесь равнозначно и сродни зевгме.

She was married, charming, chaste and 21 – Она была замужем, очаровательна, непорочна и 21 года от роду

She had very nice feet and plenty of money – У неё были милые ножки и куча денег

Ссылка на основную публикацию