Содержание
Представьте, что встретили в газете уже поразительно знакомую новость. Вы переспрашиваете себя
Have I read it before? – Yes, I read it yesterday
и будете грамотны, несмотря на 2 разных времени в 1 обстановке.
Однако преднастоящее (Present Perfect) и прошедшее простое (Past Simple) времена далеко не всегда говорят об одном и том же.
Времена глаголов в английском языке
Прошедшее простое — Past Simple
I read the article (yesterday)
Я прочитал статью (вчера)
Yesterday указывает на более-менее конкретное время. Это главный показатель прошедшего, второй – завершённость деятельности. Прошедшее простое подчёркивает ретроспективность.
I saw the man 2 hours ago
Я видел того мужчину 2 часа назад
I ate dinner at 5 o’clock
Я ужинал в 5
I was born in 1979
Я родился в 1979 г.
Преднастоящее (Настоящее совершенное) — Present Perfect
I’ve read the article
Я (уже) прочёл статью
В преднастоящем временное указание невозможно. Оно обозначает прошлую деятельность с настоящим результатом и подчёркивает её длительность или частотность.
Look what you have done!
Посмотри, что ты наделал!
I’ve seen this movie 5 times
Я смотрел этот фильм 5 раз
How long have you been here?
Сколько времени Вы уже здесь?
