Отвлеченные существительные в английском языке

Отвлечённые существительные обозначают чувства, эмоции, свойства, понятия, мысли, опыт, состояния и черты. Наши 5 чувств не могут распознавать отвлечённости – их нельзя ни видеть, ни слышать, ни улавливать, ни вкушать, ни чувствовать. Они лишены цвета, меры, формы, звука, запаха, вкуса и структуры. Поэтому любое неосязаемое существительное отвлечённо.

love, hatred, joy, pleasure, strength, weakness

Расхожие отвлечённости

Чувства/эмоции

amazement	[ǝʹmeızmǝnt]	изумление; удивление
anger	[ʹæŋgǝ]	гнев; злость; ярость
anxiety	[æŋ(g)ʹzaıǝtı]	беспокойство; тревога; боязнь
apprehension	[.æprıʹhen(t)ʃ(ǝ)n]	опасение; мрачное предчувствие; понимание
awe	[ɔ:]	(благоговейный) страх; трепет; благоговение
compassion	[kǝmʹpæʃ(ǝ)n]	жалость; сострадание; сожаление
despair	[dıʹspɛǝ]	отчаяние; упадок духа; безнадёжность
excitement	[ıkʹsaıtmǝnt]	возбуждение; волнение
fear	[fıǝ]	боязнь; страх; испуг
grief	[gri:f]	горе; печаль; скорбь
happiness	[ʹhæpınǝs]	счастье; радость
hate	[heıt]	ненависть; отвращение; объект ненависти
infatuation	[ın.fætjuʹeıʃ(ǝ)n]	страстное увлечение; одержимость; страстная влюбленность
jealousy	[ʹdʒelǝsı]	ревность; ревнивость; зависть
joy	[dʒɔı]	радость; счастье; восторг
love	[lʌv]	любовь; приязнь; симпатия
peace	[pi:s]	мир; мир; мирный договор
pride	[praıd]	гордость; чувство гордости; гордыня
relief	[rıʹli:f]	облегчение; утешение; помощь
shock	[ʃɔk]	удар; толчок; сотрясение
sorrow	[ʹsɔrǝu]	горе; печаль; скорбь
surprise	[sǝʹpraız]	удивление; неожиданность; сюрприз
sympathy	[ʹsımpǝӨı]	сочувствие; сострадание; симпатия
thrill	[Өrıl]	возбуждение; глубокое волнение; нервная дрожь

Состояния/свойства

artistry	[ʹɑ:tıstrı]	артистизм; артистичность; художественность исполнения
beauty	[ʹbju:tı]	красота; красавица; прелесть
bravery	[ʹbreıv(ǝ)rı]	бесстрашие; отвага; смелость
brilliance	[ʹbrılıǝn(t)s]	блеск; яркость; блеск
brutality	[bru:ʹtælıtı]	жестокость; безжалостность; зверство
calm	[kɑ:m]	спокойный; мирный; невозмутимый
charity	[ʹtʃærıtı]	благотворительность; благотворительная организация; милостыня
childhood	[ʹtʃaıldhud]	детство
clarity	[ʹklærǝtı]	доходчивость; ясность; понятность
coldness	[ʹkǝuldnǝs]	холод; холодность; безразличие
comfort	[ʹkʌmfǝt]	утешение; успокоение; содействие
compassion	[kǝmʹpæʃ(ǝ)n]	жалость; сострадание; сожаление
confidence	[ʹkɔnfıd(ǝ)n(t)s]	вера; доверие; уверенность
courage	[ʹkʌrıdʒ]	бесстрашие; мужество; неустрашимость
curiosity	[.kjuǝrıʹɔsǝtı]	любознательность; любопытство; странность
deceit	[dıʹsi:t]	обман; хитрость; лживость
delight	[dıʹlaıt]	удовольствие; наслаждение; развлечение
determination	[dı.tɜ:mıʹneıʃ(ǝ)n]	решительность; решимость; решение
dexterity	[dekʹsterǝtı]	ловкость; быстрота; сноровка
disquiet	[dısʹkwaıǝt]	беспокойство; волнение; смятение
enthusiasm	[ınʹthju:zıæz(ǝ)m]	восторг; восторженность; воодушевление
envy	[ʹenvı]	зависть; объект зависти; завидовать
fascination	[.fæsıʹneıʃ(ǝ)n]	очарование; обаяние; прелесть
fragility	[frǝʹdʒılǝtı]	ломкость; хрупкость; утончённость
generosity	[.dʒen(ǝ)ʹrɔsıtı]	великодушие; благородство; щедрость
honesty	[ʹɔnıstıʹɔnǝstı]	честность; правдивость; искренность
insanity	[ınʹsænǝtı]	безумие; умопомешательство
integrity	[ınʹtegrǝtı]	прямота; честность; чистота
kindness	[ʹkaındnǝs]	доброта; доброжелательность; доброе дело
loyalty	[ʹlɔıǝltı]	верность; преданность; лояльность
maturity	[mǝʹtʃuǝrǝtı]	спелость; зрелость; зрелость
misery	[ʹmız(ǝ)rı]	страдание; несчастье; невзгода
pain	[peın]	боль; горе; огорчение
patience	[ʹpeıʃ(ǝ)n(t)s]	терпеливость; терпение; настойчивость
pleasure	[ʹpleʒǝ]	удовольствие; кто-л. или что-л.; доставляющее удовольствие
sadness	[ʹsædnǝs]	грусть; печаль; уныние
sanity	[ʹsænǝtı]	нормальная психика; здравый ум; рассудок
satisfaction	[.sætısʹfækʃ(ǝ)n]	удовлетворение; удовлетворённость; удовольствие
self-control	[.selfkǝnʹtrǝul]	самообладание; владение собой
sensitivity	[.sen(t)sıʹtıvǝtı]	чувствительность; восприимчивость; сенситивность
silliness	[ʹsılınǝs]	глупость; слабоумие
skill	[skıl]	искусство; мастерство; умение
sophistication	[sǝ.fıstıʹkeıʃ(ǝ)n]	изощрённость; изысканность; утончённость
stupidity	[stju:ʹpıdǝtı]	глупость; тупость; упрямство
success	[sǝkʹses]	удача; успех; благоприятный исход
tiredness	[ʹtaıǝdnǝs]	усталость; утомлённость
uncertainty	[ʌnʹsɜ:t(ǝ)ntı]	неуверенность; нерешительность; неизвестность
warmth	[wɔ:mӨ]	тепло; сердечность; душевность
worry	[ʹwʌrı]	надоедать; докучать; донимать

Понятия

charity	[ʹtʃærıtı]	благотворительность; благотворительная организация; милостыня
culture	[ʹkʌltʃǝ]	культура; культурный рост; интеллектуальное развитие
dedication	[.dedıʹkeıʃ(ǝ)n]	посвящение; посвящение Богу; освящение церкви
democracy	[dıʹmɔkrǝsı]	демократия; власть народа; государство с демократической формой правления
dictatorship	[dıkʹteıtǝʃıp]	диктатура; диктаторское государство
disbelief	[.dısbıʹli:f]	неверие; недоверие
dream	[dri:m]	сон; сновидение; мечта
ego	[ʹegǝu]	субъект; эго; «я»
evil	[ʹi:v(ǝ)l]	зло; вред; убыток
faith	[feıӨ]	вера; доверие; вера в Бога
faithlessness	[ʹfeıӨlǝsnǝs]	измена; предательство
forgiveness	[fǝʹgıvnǝs]	прощение
freedom	[ʹfri:dǝm]	независимость; самостоятельность; свобода
friendship	[ʹfrendʃıp]	дружба; дружеские отношения; товарищество
goodness	[ʹgudnǝs]	доброта; великодушие; любезность
Grace	[greıs]	Грейс
hope	[hǝup]	надеяться; уповать; предвкушать
humility	[hju:ʹmılǝtı]	повиновение; подчинение; покорность
imagination	[ı.mædʒıʹneıʃ(ǝ)n]	воображение; фантазия; находчивость
information	[.ınfǝʹmeıʃ(ǝ)n]	информация; сообщения; сведения
intelligence	[ınʹtelıdʒ(ǝ)n(t)s]	интеллект; рассудок; разум
justice	[ʹdʒʌstıs]	справедливость; правильность; корректность
knowledge	[ʹnɔlıdʒ]	знание; познания; эрудиция
law	[lɔ:]	закон; научный закон; научная закономерность
liberty	[ʹlıbǝtı]	свобода; свобода; нахождение на свободе
luck	[lʌk]	фортуна; судьба; счастливый случай
luxury	[ʹlʌgʒ(ǝ)rıʹlʌkʃ(ǝ)rı]	богатство; пышность; роскошь
memory	[ʹmem(ǝ)rı]	память; воспоминание; машинная память
motivation	[.mǝutıʹveıʃ(ǝ)n]	побуждение; движущая сила; мотивировка
omen	[ʹǝumǝn]	знак; знамение; предзнаменование
opinion	[ǝʹpınjǝn]	взгляд; мнение; убеждение
peace	[pi:s]	мир; мир; мирный договор
peculiarity	[pı.kju:lıʹærǝtı]	специфичность; особенность; своеобразие
poverty	[ʹpɔvǝtı]	бедность; нищета; нужда
power	[ʹpauǝ]	сила; мощь; могущество
principle	[ʹprın(t)sǝpl]	правило; закон; принцип
reality	[rıʹælǝtı]	действительность; реальность; нечто реальное
riches	[ʹrıtʃız]	богатство; сокровища
romance	[rǝʹmæn(t)s]	рыцарский роман; роман; романтическая литература
sacrifice	[ʹsækrıfaıs]	жертва; жертвоприношение; убыток
slavery	[ʹsleıv(ǝ)rı]	тяжёлый труд; неволя; рабство
talent	[ʹtælǝnt]	дар; дарование; талант
thought	[Өɔ:t]	мысль; мышление; размышление
tolerance	[ʹtɔl(ǝ)r(ǝ)n(t)s]	терпимость; толерантность; переносимость
trust	[trʌst]	вера; доверие; надежда
truth	[tru:Ө]	правда; истина; истинность
unemployment	[.ʌnımʹplɔımǝnt]	безработица
wisdom	[ʹwızdǝm]	мудрость; здравый смысл; разумность
wit	[wıt]	разум; ум; остроумие

Процессы

chaos	[ʹkeıɔs]	хаос; полный беспорядок
communication	[kǝ.mju:nıʹkeıʃ(ǝ)n]	информация; процесс передачи информации; сообщение
crime	[kraım]	преступление; злодеяние; нарушение
death	[deӨ]	смерть; гибель; конец
defeat	[dıʹfi:t]	одержать победу; наносить поражение; завоёвывать
disturbance	[dıʹstɜ:b(ǝ)n(t)s]	нарушение; беспокойство; тревога
education	[.edjuʹkeıʃ(ǝ)n]	образование; обучение; подготовка
energy	[ʹenǝdʒı]	энергия; энергия; сила
enhancement	[ınʹhɑ:n(t)smǝnt]	повышение; прирост; увеличение
failure	[ʹfeıljǝ]	неудавшееся дело; неудача; неуспех
gossip	[ʹgɔsıp]	болтовня; сплетня; слухи
hearsay	[ʹhıǝseı]	молва; слух; толки
help	[help]	помогать; оказывать содействие; улучшать
hospitality	[.hɔspıʹtælǝtı]	гостеприимность; гостеприимство; радушие
impression	[ımʹpreʃ(ǝ)n]	впечатление; пародия; имитация
improvement	[ımʹpru:vmǝnt]	улучшение; усовершенствование; исправление
inflation	[ınʹfleıʃ(ǝ)n]	надувание; наполнение; накачивание воздухом или газом
laughter	[ʹlɑ:ftǝ]	смех; хохот
leisure	[ʹleʒǝ]	досуг; свободное время; свободный
life	[laıf]	жизнь; существование; биография
loss	[lɔs]	потеря; лишение; утрата
mercy	[ʹmɜ:sı]	милосердие; жалость; сожаление
need	[ni:d]	необходимость; надобность; нужда
opportunity	[.ɔpǝʹtju:nǝtı]	удобный случай; стечение обстоятельств; благоприятная возможность
progress	[prǝʹgres]	прогресс; развитие; движение вперёд
redemption	[rıʹdempʃ(ǝ)n]	выкуп; погашение; возвращение
refreshment	[rıʹfreʃmǝnt]	восстановление сил; отдых; подкрепление
relaxation	[.ri:lækʹseıʃ(ǝ)n]	восстановление сил; отдых; облегчение
restoration	[.rest(ǝ)ʹreıʃ(ǝ)n]	восстановление; реконструкция; реставрация
service	[ʹsɜ:vıs]	служба; занятие; работа
sleep	[sli:p]	сон; дремота; вечный сон
speculation	[.spekjǝʹleıʃ(ǝ)n]	размышление; обдумывание; предположение
speed	[spi:d]	скорость; темп; быстрота
submission	[sǝbʹmıʃ(ǝ)n]	подчинение; повиновение; покорность
trouble	[ʹtrʌbl]	беспокойство; волнение; тревога
victory	[ʹvıkt(ǝ)rı]	победа

Образование отвлечённостей

Понятия очень часты на письме. Они образованы суффиксами или изменением корневого слова. Child, например, вещественное существительное, а childhood – уже неосязаемость в отвлечённости. Существительные со следующими суффиксами часто отвлечённы:

-tion
-ism
-ity
-ment
-ness
-age
-ance/-ence
-ship
-ability
-acy

Исчисляемость отвлечённостей

Обычно неисчисляемые, отвлечённые существительные порой выражают особые проявления своих понятий. Тогда они становятся исчисляемыми – с неопределённым артиклем, иногда множественностью и притяжательностью.

He hated weakness – Он ненавидел слабость

She had a weakness for good clothes – Она питала слабость к красивой одежде

She had many small vanities and weaknesses – У неё было много маленьких слабостей

Разночтение отвлечённостей

Понятийность – важная часть общения. Отвлечённые существительные позволяют выражать сведения образно. Однако учащимся и писателям нужно избегать 2-смыленности при пользовании понятий.

Слова вроде love, freedom, beauty, taste и justice могут означать разное в зависимости от получателя. Под хорошим вкусом один понимает эклектику и оригинальность, другой – чистоту и современность. Учителя и редакторы часто советуют применять вещественные существительные для дополнения отвлечённых сносок, что поясняет передаваемое сообщение. Хотя без выразительной отвлечённости часто не обойтись, вещественные существительные делают предложения понятнее.