Относительные придаточные предложения в английском языке бывают 2 видов – определительные и описательные.
Определительные относительные
Определительные придаточные предложения необходимы как неотъемлемое описание основных без запятых.
Who, which, that опускаемы как относительные дополнения.
People who/that lie in court are prosecuted
Люди, лгущие в суде, подлежат наказанию
The papers (which/that) you gave me to check are missing
Бумаги, что ты мне дал на проверку, отсутствуют
The man who’s sitting there is my friend
Сидящий там — мой друг
The method which is to be used is not new
Способ, который будет использован, не нов
Из whose, where, when, (the reason) why – where опускаем взамен предлога, when и why опускаемы или заменяемы на (that).
The man whose car was damaged was angry
Мужчина, чей автомобиль разбили, злился
The shop where I bought this shirt is near my house = The shop I bought this shirt from is near my house
Магазин, где я купил эту рубаху, расположен у моего дома
The day (when/that) I got married was the happiest day of my life
День моей свадьбы был счастливейшим в моей жизни
This is the reason (why/that) I didn’t call you
Именно поэтому я и не позвонил тебе
Описательные относительные
Описательные придаточные просто дополняют основные подпредложения с запятыми.
- who(m), which
Jenny Ladd, who has written a lot of successful books, is my favorite author
Дженни Лэдд, написавшая много успешных книг, мой любимый автор
My cousin Peter, who you have just met, is a doctor
Мой двоюродный Питер, которого ты только что встретил, работает врачом
His flat, which he bought 2 years ago, is modern and spacious
Его квартира, которую он купил 2 года назад, современная и просторная
- whose, where, when
The bride, whose wedding dress was designed by Valentino, looked stunning
Невеста, чьё свадебное платье придумано Валентино, выглядела потрясающе
Paul, whose birthday is on Friday, is having a party tonight
Пол, у которого в пятницу день рождения, сегодня устраивает вечеринку
Стрэтфорд-на-Эйвоне, родину Шейкспира, ежегодно посещают тысячи туристов
The best time to visit the island is in May, when it isn’t too crowded
Лучше всего отдыхать на острове в мае, когда он не переполнен
