Свидание
Свидание назначают близким – друзьям и знакомым. Это просто условленность (plan) о встрече, необязательная «стрелка».
Yesterday I hung out with my best friend – Вчера я зависла с лучшей подругой
Встреча
На встречу (appointment) можно записываться у врача (особенно зубного) и по делу (с предпринимателем). Здесь важно точно расписать день и время.
to keep an appointment — прийти на свидание
to make / set up an appointment with smb. — договориться о встрече
to book an appointment with a doctor — записаться на приём к врачу
I shall break an appointment — Я не пойду на свидание
Бронирование
Места бронируют в театре, самолёте, поезде, ресторане и на другие популярные мероприятия.
advance reservation — предварительный заказ
hotel / motel reservation — предзаказ гостиницы/мотеля
to reserve a table – заказывать столик
to reserve a seat – бронировать место
to make a reservation — забронировать
to cancel a reservation — отменить предзаказ
to confirm a reservation — подтверждать предзаказ
We made a reservation at a very good hotel — Мы забронировали места в очень хорошей гостинице
I’d like to make a reservation – Я бы хотел сделать бронь
