Напряжение в английском языке

Напряжение в английском языке

Напряжение (Suspense) – английский стилистический приём нагнетания смысловой нагрузки на конец высказывания. Читатель находится в тревожном ожидании неизвестной развязки.

Should you ask me – Если спросишь ты меня

Whence these stories – Откуда эти рассказы

Whence these legends and traditions – Откуда эти предания и обычаи

With the odours of the forest… — С лесным благоуханьем

I should answer, I should tell you. – Так я отвечу, я расскажу тебе

Ссылка на основную публикацию