Содержание
Косвенное дополнение
Косвенное дополнение является непрямым, то есть противоположным прямому. Прямое же дополнение обозначает непосредственного получателя действия.
He baked her a cake – Он испёк ей пирожок
Прямое дополнение здесь – именная фраза с заглавным словом cake, отвечающая на вопрос: испёк что? А her выступает косвенным дополнением, так как не её, а ей пекут – она получает пирожок. Его переднее положение не должно смущать – перед her подразумевается предлог for, что делает предложение равнозначным He baked a cake for her. В одном ряду с bake – глаголы make, give, buy и другие, за которыми идут косвенное и прямое дополнения.
She gave him a black eye – Она дала ему в глаз
Та же структура. A black eye – прямое дополнение, him – косвенное (кому дали).
Поддополнение
Теперь рассмотрим менее известное явление – поддополнение (objective complement). Это существительное, прилагательное или инфинитив в добавок к прямому дополнению.
He made me a man – Он сделал из меня мужика
Именная фраза a man раскрывает прямое дополнение me. Иначе оно было бы косвенным и при этом недосказанным. Однако, если рассматривать предложение в прямом смысле (например, учёный превращает животное в человека), то me становится косвенным дополнением, а a man – прямым.
They elected Carter president – Картера выбрали президентом
Здесь поддополнение president уточняет должность, на которую избрали прямое дополнение Carter.
Sandor made me sad – Сандор опечалил меня
Это пример прилагательного поддополнения, без которого предложение лишено смысла либо неверно истолковывается.
He made me sing – Он вынудил меня петь
= He forced me to sing. Подразумевается частица to для инфинитивов в принудительных оборотах.
