Эвфемизм (Euphemism) – стилистический приём замены грубой, обидной или неприличной лексемы. Как вид перифраза эвфемизм иносказательно описывает ругательство. Он происходит от общественного запрета, невежества, природного страха, веры в заговор. Эвфемизм смягчает грубое выражение от страха, ужаса, предрассудка, условности.
the old gentleman – дьявол
unmentionables – исподнее
Религиозный эвфемизм:
the Lord – Господь
Этический эвфемизм:
to perspire – потеть
Политический эвфемизм (лицемерие):
a conflict — война
to stop payment – обанкротиться
Эвфемизм обычно стирается в пользу нового.
lavatory > water closet > loo — уборная
