Conditionals 1st, 2nd, 3rd — полезные таблицы

if

Условные предложения (conditionals, if-clause) – это предложения, которые состоят из двух частей: главной и условной. Нетрудно догадаться из названия, что в условной части задаются параметры, при которых что-то произойдет. То есть, в придаточной части обозначено условие («если бы, то …), при котором может осуществиться действие в главной части.

If I meet Mike, I will give him your hello. - Если я встречу Майка, то передам ему от тебя привет. 

«If I meet mike» — это условие, при котором можно будет сделать действие «I will give him your hello». Благодаря этому предложения и стали называться — «условные» (conditional). Их нередко называют if-clause, так как в большинстве случаев условие присоединяется через союз if («если»).

Всего существует 4 типа условных предложений:

– zero conditional (условные предложения нулевого типа)
– first conditional (условные предложения первого типа)
– second conditional (условные предложения второго типа)
– third conditional (условные предложения третьего типа)

В условных предложения для выражения времени используются особые грамматические правила, которые отражены в схеме на картинке.

  • main clause — это главное предложение (на схеме изменения глагола обозначены синим цветом)
  • if-clause — зависимое (придаточное), оно задает условие (на схеме — фиолетового цвета)

Как видно из примеров, Тип Zero и тип First показывают реальное положение вещей. А вот тип Second и Third при переводе подаются через частицу «бы», показывая всю нереальности ситуации.

Вас может удивить, почему Второй и Третий тип мы перевели одинаково. Не ошибка ли это? Нет не ошибка. В русском языке разницы нет. В английском они описывают события, которые относятся к разным моментам. Тип два — фантазии на тему настоящего или будущего. Тип три — фантазии на тему прошлого и как было бы хорошо (или нет) его изменить.

Как технически меняется глагол сказуемое в главном предложении (на примере глагола watch):

Zero First Second Third
Present Simple Future Simple Would +
простой инфинитив
Would +
перфектный инфинитив
watch will watch would watch would have watched

Как меняется глагол-сказуемое в условной части:

Zero First Second Third
Present Simple Present Simple Past Simple Past Perfect
watch watch watched had watched

Несколько примеров, чтобы закрепить ситуацию.

I make coffee when I wake up. — Zero

Я готовлю кофе, когда просыпаюсь

I will make coffee for my wife if I wake up first. — First

Я сделаю жене кофе, если проснусь первым

My wife would make coffee for me if I had a wife. — Second

Моя жена делала бы мне кофе, если бы у меня была жена.

I would have made coffee for my wife if I had gotten married. — Third

Я бы готовил кофе жене, если бы я женился (раньше).

Ссылка на основную публикацию