a pop quiz
блиц-опрос, неожиданный тест
Our grammar teacher gave us a pop quiz today – Сегодня грамматист устроил нам блиц-опрос
straight A’s
одни пятёрки
Большинство не только англоязычных, но и вообще западных учебных заведений оценивают успеваемость алфавитно – от A (пятёрка) до F (единица).
I got straight A’s on my report card – У меня дневник отличницы
to cram for an exam
зубрить
Спешно готовиться к экзамену, пытаясь запомнить как можно больше нового.
I had to cram for my biology exam this morning – Утром пришлось срочно готовиться к экзамену по биологии
Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week’s tests — Хотя в эти дни занятий нет, студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным на следующей неделе
to kill a test
расправляться с контрольной (на отлично)
Если же задание непосильно, то это оно «убивает» ученика.
Joanna said she killed her test – Джона сказала, что сдала контрошу на отлично
to bomb an exam
заваливать экзамен
I’m afraid of bombing my history exam – Как бы мне не завалить историю
