Фразовые глаголы в английском языке состоят из 2-3-х слов – глагола и послелога (предлога в конечном положении).
pick up – подбирать; подцеплять (партнёра)
keep up
Этот фразовый глагол обладает как минимум 3-мя значениями, все из которых связаны общей идеей соответствия уровню.
1) продолжать
My boss said, “Keep up the good work!” – Мой начальник сказал: «Так держать!»
2) поддерживать
She kept me up all night – Она не давала мне заснуть всю ночь
3) держаться наравне, настигать
I couldn’t keep up with her in bed – Я не мог тягаться с ней в постели
Эти значения образуются от сочетания значений составляющих фразовика.
Глагол keep означает:
- держать (обладать)
- хранить (временно)
- держаться (на месте)
Послелог up означает:
- подъём
- рост
- улучшение
- окончание
- приближение
Например, сочетание значений keep 3 + up 5 подразумевает продолжение:
I like to keep up with world events so I read the paper – Мне нравится следить за мировыми событиями, поэтому я читаю газету
Сочетание keep 3 + up 1 подразумевает положение:
She was kept up all night by the loud noise – Громкий шум не давал ей спать всю ночь
Таким образом можно составить до 100 значений фразовиков.
