Современный путь изучения разговорного иностранного языка

Категория: Статьи

В статье изложены новые методы изучения иностранного языка, но которые в силу старых устоев не получили широкого распространения. Тем не менее, множество людей успешно используют данные методы и уже выучили иностранный язык. Ни каких техник “25 кадра”, в статье изложены вещи реально проверенные временем.

Предисловие.

Большая часть учеников в России еще в школе изучает иностранный язык, чаще всего английский. Некоторые из них добиваются определенных успехов, но, столкнувшись с реальным общением с иностранцами, разочаровываются, потому как не понимают ни они иностранцев, ни иностранцы их. При этом многие из таких людей имеют большой словарный запас и в идеале знают грамматику. Так почему же так происходит?

Причины неэффективного обучения.

Отечественное обучение, так же как и во многих других странах уделяет большое внимание грамматике, что в корне неправильно, т.к. обучающийся очень быстро теряет мотивацию и забрасывает обучение. В редких случаях обучение продолжается «через силу», но КПД такого обучения очень низок.
Также в школах и университетах все всегда куда-то торопятся, вследствие чего материал усваивается поверхностно и через время все приходится учить заново.
Даже если человек помнит все слова, всю грамматику, выйдя на улицу он не сможет общаться. Почему? Хотя бы потому, что в книгах и учебниках не тот язык, что используется в повседневной речи. И это далеко не единственная причина.

Сегодня существует другой способ изучения английского, который игнорируется учебными заведениями, и одновременно поддерживается многими специалистами в данной области. Итак, изложим суть метода по порядку.

Слушайте иностранную речь.

Так что же делать человеку, решившему научиться разговаривать не на родном языке?
Во-первых, нужно научиться слушать. Вспомните, как дети учатся разговаривать? Правильно, они слушают, причем никакой грамматики они не учат. Кажется невозможно? Но это так.
Слушать можно подкасты, огромное количество которых можно скачать в интернете. При этом нужно помнить правило: изучение должно быть легким и приносить радость. Слушайте подкасты на интересующие Вас темы. При этом Вы должны понимать 95% иностранных слов. Слушайте до тех пор каждый подкаст, пока не будете на 100% понимать каждое слово. На начальном этапе можно слушать детские сказки, произведения для подростков. Смотрите иностранные передачи, познавательные документальные фильмы в оригинале. Главное слушайте, слушайте и еще раз слушайте.

Записывайте новые фразы для их изучения, именно фразы, не слова! При изучении фраз Вы также учите грамматику, не изучайте грамматику отдельно! Когда Вы выучите достаточное количество фраз, грамматика сама придет к Вам.
Общайтесь с иностранцами – носителями языка.
Достаточно легко  записаться на пробный урок к преподавателю – носителю языка. Не бойтесь делать ошибки, они неизбежны. Пишите тексты – это поможет развить навыки письма,  участвуйте в разговорных клубах – благо интернет сейчас позволяет. Ваши товарищи по разговорному клубу сами будут указывать на ваши ошибки, а значит Вы их тоже заметите.

Читайте зарубежную литературу.

Когда наберетесь достаточного опыта, можете приступить к чтению книг. Вы должны на уровне интуиции знать как произносятся слова, при этом не обязательно знать значение всех слов. Некоторые слова Вы можете понять по контексту, для понимания важных слов можно воспользоваться толковым иностранным словарем. Если все бесполезно, переводите на русский. Чтение хорошей книги, не только обучение, но и приятное времяпровождение.

И последнее: не переводите слова на русский язык, их нужно понимать в оригинале. Кажется невозможным? Но Вы ведь понимаете значение английских слов yes, no, ok без перевода. Более того, для совершенного обучения иностранного языка это условие просто необходимо. Те кто переводят иностранную речь на русский, а затем назад чтобы что-нибудь ответить тратят слишком много времени на это, отвлекаются и в принципе не в состоянии в совершенстве выучить иностранный язык.

Заключение.

Многим покажется неправдоподобным техника изучения языка, которую я здесь описал. Сразу скажу, это не техника «25 кадра», по данной методике нельзя выучить иностранный язык за месяц. Но за год Вы точно научитесь понимать иностранную речь (все конечно зависит от конкретного языка и интенсивности обучения) и общаться на базовом уровне, и главное – Вас будут понимать.